Obveščamo vas, da klub ŠKUC-LL-Monokel izstopa iz Kulturnega centra Q, v katerem je deloval skupaj s klubom Tiffany, in da ga je z decembrom 2010 prevzela druga programska ekipa.

Stara programska ekipa bo še naprej sooblikovala gejevske, lezbične, trans in queer kulturne dogodke ter zabave v ŠKUC – Kulturnem centru Q / klubu Tiffany.

Toplo vabljene in vabljeni, da nas obiščete!

ŠKUC-Kulturni center Q / klub Tiffany

We are informing you that the club Monokel is withdrawn from the  Cultural center Q. From December 2010 it is run by another team.

Old team of the club will work further with the SKUC – Cultural centre Q / club Tiffany.

Welcome to come and visit us!

SKUC-Cultural centre Q / club Tiffany