Zahtevamo izpustitev iz pripora in pošteno sojenje!
Izjava v podporo ruski feministični umetniški skupini Pussy Riot

V Moskvi in drugod po svetu se od konca februarja letos vrstijo protesti v podporo aktivistkam iz feministične punk skupine Pussy Riot: Mariji Aljokhini, Nadedži Tolokonikovi in Jekaterini Samučevič. Da bi izpostavile težaven položaj žensk v Rusiji in protestirale proti represivni politiki ruskega predsednika Vladimirja Putina, so članice feminističnega kolektiva Pussy Riot uprizorile številne provokativne umetniške performanse. Za performans, uprizorjen 21. februarja letos – na pustni torek, tik pred Putinovim tretjim ustoličenjem – v osrednji ortodoksni cerkvi v Moskvi, jim grozi do sedem let zapora, kar je najvišja možna kazen za »huliganstvo« v Rusiji.

Več o dogodku na strani festivala Rdeče zore!

Free Pussy Riot!

*******************************************************
PROGRAM

Ponedeljek, 2. julij 2012
19.00: Delavnica izdelave balaklav in transparentov v klubu Tiffany (ŠKUC-Kulturni center Q, AKC Metelkova mesto, Ljubljana)

Torek, 3. julij 2012
16.00: Protest pred Veleposlaništvom Ruske federacije na Tomšičevi ulici 9 v Ljubljani
21.00: Koncert zasedb Škrip Orkestra, Ludovik Material, Sentence in Iamdisease ter riot grrrl, new wave in electropunk DJ program s Tigresse in Sestro v Menzi pri koritu (AKC Metelkova mesto, Ljubljana). Med nastopi predvajanje videoposnetkov iz akcij zasedbe Pussy Riot ter njihovih podpornic in podpornikov.

Povezave:
Free Pussy Riot http://freepussyriot.org/
Škrip Orkestra http://skriporkestra.bandcamp.com/album/krip-orkestra
Ludovik Material http://kaparecords.bandcamp.com/album/passion-for-red
Iamdisease http://www.myspace.com/iamdiseasehc
Sentence http://www.myspace.com/sentencehc

*******************************************************

Vabljene, vabljeni!

Lezbično-feministična univerza (http://lezbicnofeministicnauniverza.wordpress.com/) in Društvo ŠKUC
Festival Rdeče zore – Društvo KUD Mreža (http://rdecezore.blogspot.com/)
Festival Mesto žensk – Društvo za promocijo žensk v kulturi – Mesto žensk (http://www.cityofwomen.org/)

Za podporo se zahvaljujemo vsem nastopajočim in Moderni galeriji v Ljubljani.

Red Dawns festival
City of Women festival and
Lesbian-Feminist University

Protest and benefit concert in support of Pussy Riot

All contributions are going to be given to Pussy Riot’s legal defence. You can learn more about their upcoming courtcase here. Below is the program for Ljubljana events on July 2nd and 3rd 2012.

Monday, June 2nd 2012
7 pm: Protest preparations with balaclava and banners workshop in Tiffany club (ŠKUC-Kulturni center Q, ACC Metelkova mesto, Ljubljana)

Tuesday, July 3rd 2012
4 pm: Protest in front of the Russian Embassy on Tomšičeva street 9 in Ljubljana
9 pm: Concert by Škrip Orkestra, Ludovik Material, Iamdisease and Sentence, followed by riot grrrl, new wave and electropunk DJ program with Tigresse & Sister in Menza pri koritu (ACC Metelkova mesto, Ljubljana).

In solidarity,
Lesbian-Feminist University – Društvo ŠKUC
Red Dawns festival – Društvo KUD Mreža
City of Women festival – Društvo za promocijo žensk v kulturi – Mesto žensk