[ENGLISH BELOW]

Vse trans in/ali nebinarne osebe z navdušenjem vabimo na posebno trans-skupnostno druženje!

 🤎 Obiskal_a nas bo aktivist_ka in pisatelj_ica Sabah Choudrey, ki prihaja iz Londona, ki se na svoji spletni strani opiše kot “trans, rjav_a in kosmat_a.” Njene_njegove trenutne največje strasti so vzpostavljanje prostorov za kvir in trans desi skupnost, razvijanje prijateljstev z mački_ami in delanje selfijev s slabih kotov. 🌈🐱🤳🏾

Sabah bo z nami delil_a svoje pestre izkušnje življenja kot trans oseba in dolgoletni_a trans aktivist_ka. Med drugim je leta 2013 bil_a med soustanovitelji_cami Trans Pride Brighton, leta 2015 je bil_a uvrščen_a na seznam 101 najbolj vplivnih LGBT oseb v Britaniji, zelo znan pa je tudi njen_njegov govor na TEDxBrixton ‘Brown, Trans, Muslim and Proud’. Leta 2022 je izdal_a knjigo ‘Supporting Trans People of Color’, ki jo bo 9. 3. predstavil_a tudi v Ljubljani v Pritličju.

➡️ Več o Sabah najdete tukaj: https://sabahchoudrey.com/

💖 Sabah sporoča, da komaj čaka, da spozna čim več trans in/ali nebinarnih oseb iz Slovenije in si zelo želi slišati, kakšne so misli in življenjske izkušnje trans oseb v Sloveniji.

💘 Najlepše vas vabimo na poseben sproščen večer v družbi Sabah in lokalne trans in nebinarne skupnosti! 💘

ℹ️ Pomembne informacije:

👉 Kdaj in kje? Četrtek, 10. 3., ob 17:00 – 20:00 v Klubu Tiffany

🗣 Druženje bo potekalo v angleškem jeziku.

 Druženje je namenjeno osebam, ki se identificirajo na trans in/ali nebinarnem spektru.

🍕 Na druženju bomo naročile_i vegetarijanske in veganske pice, stroške krije Zavod TransAkcija.

✍️ Na dogodek se je obvezno prijaviti. Prijave sprejemamo do 8. 3. do 20:00 na tej povezavi: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdnyvKW8K…/viewform

Srčno vabljene_i! 💞

 We are inviting all trans and/or nonbinary persons to a special trans community hangout with trans activist Sabah! 

 We are very excited about the upcoming visit of activist and writer Sabah Choudrey, who lives in London and describes themself as “trans, brown and hairy” on their website. Sabah’s current top three passions are carving out spaces for queer and trans desi community, making friends with cats, and taking selfies from bad angles. 

 More info about Sabah can be found here: https://sabahchoudrey.com/

 Sabah wants to share that they can’t wait to meet as many trans and nonbinary persons from Slovenia as possible and they are very excited to hear about experiences of trans lives in Slovenia.

 We warmly welcome you to this special relaxed evening hangout with Sabah and the local trans and nonbinary community! 

 Important information:

 Where and when? Thursday, 10. 3., at 17:00 – 20:00 in Club Tiffany

 The language spoken at the hangout will be English.

 The hangout is meant for everyone who identifies on the trans and/or nonbinary spectrum.

 We will order vegetarian and vegan pizzas at the hangout, the costs will be covered by TransAkcija.

 Registration for the hangout is mandatory. We are accepting registrations until March 8th 20:00 on this link: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdnyvKW8K…/viewform

Program Kulturnega centra Q poleg lastnega vložka podpirajo Urad za mladino in Oddelek za socialno varstvo Mestne občine Ljubljana, Urad Republike Slovenije za mladino, JAK in JSKD.

ŠKUC – Kulturni center Q obvešča:

Klub Tiffany predstavlja varen prostor, ki ga sooblikujemo vsi_e, namenjen GLBTQ skupnosti. Prav tako se ne tolerira homofobije, bifobije, transfobije, seksizma, nacionalizma, rasizma in drugih oblik zatiranj.

Vse obiskovalke_ce prosimo, da to upoštevajo in hkrati opozorijo ekipo na pojav nasilja. To lahko storite osebno ali nam pišete na kulturnicenterq@gmail.com in FB stran Klub Tiffany.

Naše dejavnosti lahko podprete z donacijami na različne načine.

Za vašo podporo se iskreno zahvaljujemo.