Začenja se nova sezona Kavarniških večerov. Letos upamo, da bo celotna sezona možna v živo, a nismo še prepričane_i. Zagotovo pa vemo, da bo vsaj prvi, septembrski dogodek potekal v živo v prostorih Kluba Tiffany!

Z nami bosta Feministični pevski zbor Z’borke in pa improvizacijska skupina ImproŠke!

Se vidimo v Klubu Tiffany, v četrtek, 23. 9., ob 19. uri!

Vabljeni_e!

POMEMBNO:

Dogodka se udeležite le, če ste zdravi_e, nimate simptomov okužbe z novim koronavirusom in niste bile_i izpostavljene_i tveganjem za okužbo z novim koronavirusom.

Udeležba je možna le ob izpolnjenem pogoju PCT (preboleli, cepljeni, testirani).

Upoštevajte priporočila NIJZ:
https://www.nijz.si/…/preprecevanje-okuzbe-z-virusom…

Feministični pevski zbor Z’borke

Zbor,je nastal marca leta 2014 kot odgovor na reproduciranje seksističnih, mizoginih besedil v popularni in zborovski glasbi. “Z’borke” so se temu zoperstavile s petjem pesmi, ki so opolnomočujoče, vzpodbujajo enakost in se borijo proti diskriminaciji. Seksistična besedila znanih ljudskih pesmi in popularnih šlageric pa so spremenile v duhu emancipacije ne-moškega dela človeštva in opozarjanja na problematičnost tovrstnih besedil.”

ImproŠke

So odprta, nehierarhično organizirana skupina improvizatork, ki deluje pod okriljem Društva IMPRO. V okviru skupine raziskujejo vprašanja spola in se lotevajo različnih projektov, kjer se poigravajo s spolnimi stereotipi in njihovo subverzijo. Skupina je deluje od leta 2014, od takrat pa so izvedle številne produkcije, nastopile na festivalih Dobimo se pred Škucem, Rdeče zore, Rdeči reviji in Goli oder. Del kolektiva v letu 2021 pripravlja tudi produkcijo Glasovi, ki se bo umestila na nekatere ljubljanske odre in festivale.

/ENG/

We are starting off with a new season of Queer café! We are hopefull that it will be possible to have this season of Queer caffe in IRL, but of course we can’t know that for sure yet. But luckily, we are thrilled to tell you that the first, September edition of Queer caffe will be happening live, IRL, 3D and will be hosted in the spaces of the Club Tiffany!

On this Queer café we are hosting Feminist choir Z’borke and impro theatre group ImproŠke!

See you on Thursday 23th of September at 19:00 in Club Tiffany!

“Feminist choir Z’borke is a choir that was created in march of 2014 as a response to mass reproduction of sexist, misogynist lyrics in popular choir music. With the power singing they are trying to evoke empowerment, promote equality, fight against discrimination and oppression. They changed the lyrics of popular folk songs in the spirit of emancipation of non cis-men part of humanity and as a way of raising awareness about how problematic lyrics like this can be.”

“ImproŠke are an open, non-hierarchical organised group of improv performers, that work under the wing of Društvo IMPRO. In their work they are focusing on questioning gender and gender roles, are involved in different projects where they are playing with gender stereotypes and their subversion. The group is active since 2014, since then they performed different productions, performed on different festivals such as Dobimo se pred Škucem, Red dawns, Rdeči reviji and Goli oder. A part of the collective is currently, in the year of 2021 preparing a production called Voices, that will be performed on different theatre stages in Ljubljana and different festivals.”

IMPORTNANT: Event participants must meet the RVT requirement. It is mandatory to wear masks and disinfect / wash your hands, as well as to take into account any other measures that will be valid at the time of the event. Thank you for your understanding.

Naslovna slika/cover design: Nuri Vidrih

Kavarniški večeri so nastali s ciljem odpiranja javnega prostora ustvarjalkam_cem LGBTQ na vseh področjih umetnosti in želje po ustvarjanju novega prostora za druženje, uživanje ob glasbi, skodelici čaja ali kave, smehu in dobri družbi na pobudo Društva Appareo, Klub Tiffany in Legebitra Namen projekta je ponuditi mladim ustvarjalkam_cem prostor, v katerem bodo lahko zablestele_i s svojim talentom in hkrati gledalkam_cem ponuditi vsebine, ki so sproščene, kvalitetne in naše. Vsak tretji četrtek v mesecu se Klub Tiffany prelevi v elegantno kavarno, ki vabi k druženju, uživanju ob najljubši pijači in predajanju umetniškemu programu, ki ga za obiskovalke_ce pripravljajo mladi.

Če pa se kot LGBTQ+ ustvarjalke_ci tudi same_i najdete v tem opisu in bi si želele_i predstaviti se širši publiki z svojimi deli, glasbenimi nastopi, predstavami in še mnogo drugega, vas vabimo, da nam pišete na katja.sesek@legebitra.si ali kulturnicenterq@gmail.com in tako skupaj ustvarimo čudovit večer. Kavarniške večer organizirata Društvo informacijski center Legebitra in Klub Tiffany (ŠKUC – Kulturni center Q).

Queer café were created with a goal of opening up the public space to LGBTQ creators that are active in different art fields and to create a space for hanging out while listening to music, drinking tea or coffe while having a laugh in good company. The iniciators of the project were Društvo Appareo, Club Tiffany and Legebitra. The purpose of the project is to open up the space to young creators that will give them a space to shine and show off their talent. These evenings are intended for young people who are looking for safer spaces to create, perform and socialize. They offer a public space to young, non-established LGBTI+ artists in all art fields.

If you are a young LGBTI+ artist who is involved in music, theater, dance or other arts and are looking for a place where you could share your talent; if you would like to showcase your content that is relaxed, of good quality, spontaneous and uniquely yours, you can write to us at info@legebitra.si or kulturnicenterq@gmail.com with an idea for the presentation of your artistic creations.

Dogodek sofinancira Mestna občina Ljubljana. Delovanje ter programe in projekte Društva informacijski center Legebitra sofinancira Fundacija financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij v Republiki Sloveniji – FIHO. Stališča organizacije ne izražajo stališč FIHO. Delovanje ter programe Društva ŠKUC poleg lastnega finančnega vložka sofinancirajo: Mestna občina Ljubljana – Urad za mladino in Oddelek za zdravje in socialno varstvo, Urad RS za mladino, JSKD in JAK.

ŠKUC – Kulturni center Q obvešča:

Klub Tiffany predstavlja varen prostor, ki ga sooblikujemo vsi_e, namenjen LGBTIQ+ skupnosti, kjer je prepovedano vsakršno verbalno ali fizično nasilje. Prav tako se ne tolerira homofobije, bifobije, transfobije, seksizma, nacionalizma, rasizma in drugih oblik zatiranj.

Vse obiskovalke_ce prosimo, da to upoštevajo in hkrati opozorijo ekipo na pojav nasilja. To lahko storite osebno ali nam pišete na kulturnicenterq@gmail.com in FB stran Klub Tiffany.

Naše dejavnosti lahko podprete z donacijami na različne načine.

Za vašo podporo se iskreno zahvaljujemo.