ŠKUC-Kulturni center Q (klub Tiffany) vas v okviru BuQev vabi na

Literarne megabajte z Iztokom Ilcem: o Sadu in njegovem delu Filozofija v budoarju,
v četrtek, 23.6.2011, ob 21h v klub Tiffany.

In vi, ljubi razvratneži, vi, ki od mladosti dalje nimate več drugih zavor kot lastnih želja in drugih zakonov kot lastnih muhavosti, naj vam za zgled služi Dolmancé; če si želite kot on prehoditi vse cvetlične ceste, ki jih pohota pripravlja za vas, se podajte tako daleč kot on; v njegovi šoli se prepričajte, da lahko zgolj z razširitvijo področja nagnenj in fantazij, da lahko zgolj z žrtvovanjem vsega sladostrastju, nesrečnemu posamezniku, poznanemu pod imenom človek in proti svoji volji vrženemu v ta žalostni svet, uspe, da po trnju življenja zaseje nekaj vrtnic.
Sade (»Filozofija v budoarju ali Nemoralni učitelji: dialogi namenjeni izobrazbi mladih deklet«, Aleph: 2010)

Pogovor s prevajalcem Iztokom Ilcem bo vodil Dare Pejić.

Iztok Ilc (1977), prevajalec in avtor spremne besede, kot samostojni prevajalec iz francoskega in japonskega jezika je prevedel dela sodobnih japonskih avtorjev in avtoric (Murakami, Endo, Kawabata, Matsuura) ter romane francosko-alžirskega pisatelja Yasmine Khadra.

Pogovoru bo sledila projekcija filma Sade (1969; 100′, angleški podnapisi)
režija: Benoît Jacquot

Čas francoske revolucije. Plemiške družine so zaklenjene v gradu, med njimi je tudi zloglasni Marquis de Sade, ki se izogiba stikom z drugimi. Najstniško dekle se spoprijatelji z njim in se uči o njem in življenju nasploh. Uvaja jo v spolno raziskovanje in ji pomaga, da postane neodvisna, spolno osvobojena ženska.

Dogodek je del projekta Knjižni molj in programa Ljubljana – svetovna prestolnice knjige 2010.
Dogodek sofinancirajo Mestna občina Ljubljana, Javna agencija za knjigo in Javni sklad RS za kulturne dejavnosti.