(English bellow)

Trije spomini (predstava)

Še pred izidom knjige Trije spomini – med Hajfo, Alepom in Ljubljano (Goga, 2019) je pet soustvarjalk_cev festivala Itn. imelo priložnost prebrati knjigo, ki jo je po spominih Mohamada Al Munema napisal Andraž Rožman. Skupaj z Niko Kovač in Bjanko Kršmanc so po motivih iz knjige uprizorile_i nekatere svoje spomine, spregovorile_i o osebnih in kolektivnih skrbeh za prihodnost, o nestrpnosti v našem okolju in osebni stiski zaradi lezbične usmerjenosti ali splošnega občutka nepripadnosti. Njihove skrbi in vprašanja so se povezali z odmevi iz knjige in Mohamadove zgodbe: “Kje bom živel_a? Si bom upal_a imeti otroka? Ali bom živ_a? Ali bom v krizi srednjih let? Bom lahko živel_a od tega, kar me veseli? Kakšno frizuro bom imel_a? Česa me bo strah? Me bo kdo imel rad? Bom begunka_ec? Bo Mohamad kdaj videl hišo v Hajfi?”

Spomine so delili: Zala öri, Sara Kastelic, Aleš Belšak, Ema Paš in Kristina Krajnc.

Mentorici sta bili: Nika Kovač in Bjanka Kršmanc.

Vstop prost. Prostovoljni prispevki bodo namenjeni nastopajočim.

Dogodek organizira Lezbična četrt v sodelovanju s projektom Kavarniški večeri.

Projekt Kavarniški večeri je nastal na pobudo Društva Appareo, Kluba Tiffany in Društva informacijskega centra Legebitra s ciljem odpiranja javnega prostora ustvarjalkam_cem LGBTQ na vseh področjih umetnosti in želje po ustvarjanju novega prostora za druženje, uživanje ob glasbi, skodelici čaja ali kave, smehu in dobri družbi. Namen projekta je ponuditi mladim ustvarjalkam_cem prostor, v katerem bodo lahko zablestele_i s svojim talentom, in hkrati gledalkam_cem ponuditi vsebine, ki so sproščene, kakovostne, spontane, naše. Vsak drugi četrtek se klub Tiffany prelevi v elegantno kavarno, ki vabi k posedanju, uživanju ob najljubši pijači in predajanju umetniškemu programu, ki ga za obiskovalke_ce pripravljajo mladi. Vabimo vse LGBTQ-ustvarjalce_ke, glasbenike_ce, gledališčnike_ce, plesalce_ke, slikarje_ke in preostale, da predstavijo svoja dela publiki in se z nami podružijo. Pišite nam lahko na info@legebitra.si ali kulturnicenterq@gmail.com.

Kavarniške večere organizirata Društvo informacijski center Legebitra in Klub Tiffany (ŠKUC – Kulturni center Q).
_____________________________________________
Dogodek sofinancira Mestna občina Ljubljana.
Delovanje ter programe in projekte Društva informacijski center Legebitra sofinancirata: Študentska organizacija univerze v Ljubljani in Fundacija financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij v Republiki Sloveniji – FIHO. Stališča organizacije ne izražajo stališč FIHO.

Delovanje ter programe Društva ŠKUC poleg lastnega finančnega vložka sofinancirajo: Mestna občina Ljubljana – Urad za mladino in Oddelek za zdravje in socialno varstvo, JSKD in JAK.

______________________________________________

Café Evening:
Three Memories (A performance)

Before the book Trije spomini [Three Memories], (which Andraž Rožman wrote based on the memories of Mohamad Al Munem) was published five creators of the Itn. Festival had the opportunity to read it. Together with Nika Kovač and Bjanka Kršmanc, they made a performance in which they staged some of their own memories based on the motives of the book. They spoke of their personal and collective concerns for the future, about intolerance in our environment and personal distress related to lesbian orientation or a general sense of disbelonging. They connected their concerns and questions to the echos from the book and Mohamad’s story. “Where will I live? Will I dare to have a baby? Will I be alive? Will I experience a middle age crisis? Will I be able to live from what pleases me? What kind of haircut will I have? What will I be afraid of? Will anyone love me? Will I become a refugee? Will Mohamad ever see a house in Haifa?”

The memories were shared by: Zala Öri, Sara Kastelic, Aleš Belšak, Ema Paš and Kristina Krajnc.

Mentored by: Nika Kovač and Bjanka Kršmanc.

Free entry. Voluntary contributions are welcome and will be given to the artists.

The event is organized in collaboration with Café Evenings Project [Kavarniški večeri].