(English version below)
Pozdravljene_i, drage_i prijatelji_ce Rdečih zor,
bliža se začenja jubilejni 20. mednarodni feministični in kvirovski festival Rdeče zore, ki bo potekal med 6. in 10. marcem 2019.
V nadaljevanju vam pošiljamo program, obenem pa vas vabimo, da nas spremljate na naslednjih povezavah:
Spletna stran: http://rdecezore.org/
Blog: http://rdecezore.blogspot.com/
Facebook stran: https://www.facebook.com/
Instagram: https://www.instagram.com/
bodeča neža: http://bodeca-neza.spol.si/
V upanju na čimprejšnje nepozabno feministično in kvirovsko druženje vas lepo pozdravljamo!
Vaš kolektiv Rdeče zore
FESTIVALSKI PROGRAM
SREDA, 6. MAREC 2019
18.00 Cirkusarna NaokROG, AT Rog
Potopljena koncertna predstava Pod vodo – Maja Dekleva Lapajne, Alenka Marinič (SI)
19.30 Galerija Alkatraz, AKC Metelkova mesto
Otvoritev razstave Tine Dobrajc: Domesticated Animals (It’s Hard to Work in a Dress)
21.00 Socialni center Rog, AT Rog
Razglasitev nagrade bodeča neža + Fem TV, FPZ Z’borke, ImproŠke
ČETRTEK, 7. MAREC 2019
18.00 Afkors, AT Rog
Pogovor s predstavitvijo publikacije: Sestrstvo* brez meja: Lezbični in kvirovski aktivizem v pojugoslovanskem prostoru
21.00 Klub Gromka, AKC Metelkova mesto
Koncert: Svetlanas (RUS/ZDA), Hak Attak (SLO), Material Girls (ZDA)
PETEK, 8. MAREC 2019
17.00 [A] Infoshop, AKC Metelkova mesto
Projekcija filmov Juliet Jacques (VB) in pogovor
20.00 Klub Gromka, AKC Metelkova mesto
Feministični pripovedovalski večer: Pravljice o navihanih in (pre)drznih
21.30 Klub Gromka, AKC Metelkova mesto
Koncert: petra und der wolf (AT)
22.30 Klub Gromka, AKC Metelkova mesto
DJ program: DJ mayr (AT)
SOBOTA, 9. MAREC 2019
17.00 Klub Tiffany, AKC Metelkova mesto
Razstava: Anahita – Status in izzivi žensk v modernem Iranu
18.00 Klub Gromka, AKC Metelkova mesto
Predavanje Kvir-feministični aktivizem onkraj identitetnih kategorij – Irina Schaltegger (AT)
19.00 Klub Gromka, AKC Metelkova mesto
Rdečke razsajajo: okrogla miza
22.00 Klub Gromka, AKC Metelkova mesto
Koncert: rouge-ah (SLO)
23.00 Klub Gromka, AKC Metelkova mesto
DJ program: DJ Pobalnika & DJ Katcha (SLO)
NEDELJA, 10. MAREC 2019
13.00 Anarhistično-kvirovsko-
Branč: lonec sreče
1. – 31. MAREC 2019
Nočna Izložba Pešak, AKC Metelkova mesto
Razstava Nike Lapkovski: Tradicionalni prižig
Hello, dear Red Dawns’ friends!
We would like to kindly invite you on 20th International Feminist and Queer festival Red Dawns in Ljubljana, Slovenia. It is going to take place between 6th and 10h March 2019, mostly in ACC Metelkova mesto and AF Rog.
You can follow us here:
Web page: http://rdecezore.org/
Blog: http://rdecezore.blogspot.com/
Facebook page: https://www.facebook.com/
Instagram: https://www.instagram.com/
We hope to meet you at the festival and spend some great time together!
Kind regards,
Red Dawns collective
FESTIVAL PROGRAMME
WEDNESDAY, 6 MARCH 2019
18.00 Cirkusarna NaokROG, AT Rog
Submerged concert performance Underwater – Maja Dekleva Lapajne, Alenka Marinič (SI)
19.30 Alkatraz Gallery, ACC Metelkova mesto
Exhibition opening Tina Dobrajc: Domesticated Animals (It’s Hard to Work in a Dress)
21.00 Club Gromka, ACC Metelkova mesto
Bodeča neža award ceremony with Fem TV, FPZ Z’borke and ImproŠke
THURSDAY, 7 MARCH 2019
18.00 Afkors, AT Rog
Discussion and publication presentation: Sisterhood* across borders: Lesbian and queer activism in the post-Yugoslav space
21.00 Club Gromka, ACC Metelkova mesto
Concert: Svetlanas, Hak Attak, Material Girls
FRIDAY, 8TH MARCH 2019
17:00 [A] Infoshop, ACC Metelkova mesto
Film screening: Juliet Jacques (GB)
20.00 Club Gromka, ACC Metelkova mesto
Feminist storytelling: Fairy tales about the mischievous and bold
21.30 Club Gromka, ACC Metelkova mesto
Concert: petra und der wolf (AT)
22.30 Club Gromka, ACC Metelkova mesto
DJ after party: DJ Mayr (AT)
SATURDAY, 9TH MARCH 2019
17.00 Klub Tiffany, AKC Metelkova mesto
Exhibition: Anahita – Women status and challenges in modern Iran
18.00 Club Gromka, ACC Metelkova mesto
Queer-Feminism beyond identity categories – Irina Schaltegger (AT)
19.00 Club Gromka, ACC Metelkova mesto
Red dawns are spreading live: roundtable discussion
21.00 Club Gromka, ACC Metelkova mest
Concert: rouge-ah (SI)
23:00 Club Gromka, ACC Metelkova mesto
DJ after party: DJ Pobalnika & DJ Katcha (SI)
SUNDAY, 10TH MARCH 2019
13.00 Anarcho-queer-feminist space- AFKORS, AT Rog
Brunch: Potluck
1 – 31 MARCH 2019
Night Window Display Gallery Pešak, ACC Metelkova mesto
Exhibition: Traditional lighting – Nika Lapkovski (SI)
