zAvod Pralnica – Poletno pranje w/ BUENA RONDA // Klub Tiffany & Monokel

Klub Tiffany:
Hedonismus Hacienda Graz / AT
https://soundcloud.com/hedonismus-hacienda
doze / disko404 / AT
Whyis live / Hofstädter / AT
https://soundcloud.com/whyis
DJ K’Pow / SLO
https://www.mixcloud.com/kpow/

Klub Monokel:
Urke /
Moof
Bownr
Alil

VJ:
Dvoglava zver

SLO:
zAvod Pralnica zopet odpira svoja vrata, ob ravno pravem trenutku, za pranje zadnjih žeht spomladanskega čiščenja, ob pomoči Kulturnega društvo Hofstädter iz Graza. Trdovratne madeže bomo namakali v Tiffanyju, kjer se bo perilo obdelalo v težjih basih hip hop-a, dub-a in house-a domačega K’Powa ter avstrijskih kameradov Doze in Hedonismus Haciende, WHYIS pa nam bo v živo demonstriral učinek ročnega pranja. V sosednjem Monoklu bodo centrifugo vklopili rejenci zAvod Kruja, ki bodo v ritmih tehna ožemali in odstranili še zadnje kapljice.

Kulturno društvo Hofstädter, s sedežem v Grazu, se je odločilo, da začne z brisanjem meja med sosednjimi državami ter s tem namenom, leta 2013 in 2014, organiziralo festival Buena Onda, ki se je odvil v obmejnem Šentilju, leto kasneje pa smo se skupaj odločili napraviti turnejo, Bueno Rondo, ki je z avstrijskim mestom povezalo tudi Ljubljano. Tokratna Pralnica predstavlja uverturo v poletno festivalsko rajanje, ki ji sledi, bolj podrobnih informacij pa boste deležni v prihodnjih mesecih.

Prispevek: 3 EUR < 00:00 > 5 EUR

ENG:
zAvod Laundry room is opening its doors again, just at the right time to take care of the last residues of spring cleaning, with the help of the Cultural association Hofstädter from Graz. The stubborn stains will be soaked in Club Tiffany, in a bath of heavy hip hop, dub and house bass from the Slovenian K’Pow and our Austrian comrades Doze and Hedonismus Hacienda, with a live performace on hand washing by WHYIS. To get the last drops out, zAvod Kru will turn on the techno centrifuge in the neighbouring Monokel Club.

In an attempt that the only common denominator of Slovenia and Austria wouldn’t be the border between the two countries, Graz cultural association Hofstädter organized a festival named ‘Buena Onda’. The festival was successfully held in Šentilj (Spielfeld) in 2013 and 2014, but in 2015 artists from both countries decided to take a step further. 1 event, 2 cities, 3 crews. Graz and Ljubljana, tour Buena Ronda. This year’s Laundry room symbolizes an overture to the festival happening this summer, with more information to come in the following months.

Entrance: 3 EUR < 00:00 > 5 EUR

http://www.kukhofstaedter.at/wp/