V okviru poletne šole Sexual Desire Unbound: Literature, Landscapes, and Digital Dialogues, ki ga organizirajo Univerza v Novi Gorici, mreža Women Writers in History CEEPUS, Cultural Tourist Association Women Writers Route in DARIAH working group Women Writers in History – bo 30. avgusta ob 20.00 v klubu Tiffany na Metelkovi potekal literarni večer v sodelovanju z Društvom ŠKUC in Kulturnim centrom Q s pisateljico in aktivistko Suzano Tratnik in pesnikom Pino Pograjcem. Dogodek bo povezovala literarna kritičarka in urednica Emilija Vučićević, študentka Univerze v Novi Gorici.

Poleg podobnosti tematik, občutljivosti in aktivizma sta literarna dela Suzane Tratnik in Pina Pograjca v zadnjem času stopila v neposreden dialog, saj se najnovejša zbirka kratkih zgodb Suzane Škarje začne s Pinovimi verzi iz Trgetanja: vedno je nekdo poleg tebe, da te samota še bolj raztrga. Namen tega dogodka bo omenjeni literarni dialog spremeniti v aktivno in živahno razpravo, saj bomo s poudarkom na najnovejših delih pisateljev, Suzaninih Škarjah in Pinovem Trepetu, razmišljali o odnosu med literaturo in aktivizmom, artikulacijo identitete in izražanjem marginalnosti.

Vabljene_i!

ENG:

Literary evening: Queer sexuality in contemporary Slovenian literature

As part of Sexual Desire Unbound: Literature, Landscapes, and Digital Dialogues summer school organized by the University of Nova Gorica, Women Writers in History CEEPUS network, Cultural Tourist Association Women Writers Route and DARIAH working group Women Writers in History – a literary evening with the assistance of ŠKUC – Cultural Centre Q will take place on August 30th at 8 PM at the Tiffany Club in Metelkova with writer and activist Suzana Tratnik and poet Pino Pograjc. The event will be moderated by literary critic and editor Emilija Vučićević, a student at the University of Nova Gorica.

Along with the similarity in topics, sensitivity and activism, the literary works of Suzana Tratnik and Pino Pograjc have recently come into direct dialogue, as Tratnik’s latest collection of short stories, Škarje, opens with Pograjc’s verses from Trgetanje: there is always someone beside you/ so that loneliness/ tears you apart even more. This event will aim to transform said literary dialogue into an active and lively discussion: focusing on the writers’ latest works, Suzana’s Škarjeand Pino’s Trepete, we will reflect on the relationship between literature and activism, articulating identity and voicing the margin.

Join us!

Program Kulturnega centra Q poleg lastnega vložka podpirajo Urad za mladino in Oddelek za socialno varstvo Mestne občine Ljubljana, Urad Republike Slovenije za mladino in JAK.

ŠKUC – Kulturni center Q obvešča:

Klub Tiffany predstavlja varen prostor, ki ga sooblikujemo vsi_e, namenjen GLBTQ skupnosti, kjer je prepovedano vsakršno verbalno ali fizično nasilje. Prav tako se ne tolerira homofobije, bifobije, transfobije, seksizma, nacionalizma, rasizma in drugih oblik zatiranj.

Vse obiskovalke_ce prosimo, da to upoštevajo in hkrati opozorijo ekipo na pojav nasilja. To lahko storite osebno ali nam pišete na kulturnicenterq@gmail.com in FB stran Klub Tiffany.

Naše dejavnosti lahko podprete z donacijami na različne načine.

Za vašo podporo se iskreno zahvaljujemo.