27. festival gejevskega in lezbičnega filma
Ljubljana, 26. 11. – 4. 12. 2011
SLOVENSKA KINOTEKA/PTUJ/CELJE/KOPER

Slovenska kinoteka, Ljubljana
sobota, 26. 11.
– otvoritev: performans južnoafriške plesalke Mamele Nyamze!
20.00 80 dni (80 egunean), Španija, 2010, 104′, šp. in slov. pod.
Sedemdesetletna Axun, ki živi v dolgoletni zakonski zvezi, po petdesetih letih sreča Maite, prijateljico iz najstniških let. Ženski počasi obujata nekoč pretrgano prijateljstvo.

nedelja, 27. 11.
18.00 Odtok Maye Deren (Maya Deren’s Sink), ZDA, 2010, 30′, angl.
Legendarna režiserka Barbara Hammer se v eksperimentalni filmski meditaciji na vsakdanje predmete Maye Deren pokloni tej inspirativni materi ameriškega avantgardnega filma.
Izgubljeni v množici (Lost in the crowd), ZDA, 2010, 52′, angl.
Režiserka Susi Graf je s kamero v roki osem let spremljala usode brezdomne, zvečine transspolne mladine, ki je zaradi nestrpnih staršev končala na surovih newyorških ulicah.
20.00 Samomorilna soba (Sala samobójców), Poljska, 2011, 110′, angl. in slov. pod.
Mladega Dominika incident s sošolcem vrže v virtualen svet, v katerega vse pogosteje beži pred težavami. V stvarnosti pa izgublja samospoštovanje, motivacijo in zbranost.
22.00 bOGINJE (gODDESSES – we believe we were born perfect), Švica/J. Afrika, 2011, 75′, angl. in slov. pod.
Portreti Južnoafričank, ki se bojujejo proti nasilju na podlagi spola, rase ali spolne usmerjenosti. Te novodobne boginje dekolonizirajo umetnost, zgodovino in družbo.
Projekcije se bosta udeležili režiserka Sylvie Cachin in južnoafriška plesalka Mamela Nyamza!

ponedeljek, 28. 11.
18.00 Ujemi me (Break my Fall), VB, 2011, 107′, slov. pod.
Surov, a iskren prikaz agonije mladih ljubimk, ki si zaman prizadevata obuditi minulo strast. Vse to na londonski skvoterski sceni, kjer ne manjka altermuske, drog in zabave.
20.00 Romeos, Nemčija, 2011, 94′, angl. in slov. pod.
Dvajsetletnega Lukasa po preselitvi v Köln pomotoma vtaknejo na dekliški oddelek. Humorna pripoved o transspolnem fantu, ki se vedno znova znajde na »napačnem« mestu.
22.00 LA Zombi (L. A. Zombie), Nem/ZDA/Fr, 2010, 60′, brez dialoga Nezemeljski zombi Brucea LaBrucea tava po velemestu in kot mračen odrešenik s seksom oživlja mrtve neznance. Ali je na pohodu vesoljski zombi ali zgolj shizofreničen brezdomec? Film vsebuje eksplicitne seksualne prizore!

torek, 29. 11.
18.00 Fantje s postaje Zoo (Die Jungs vom Bahnhof Zoo), Nemčija, 2011, 84′, angl. pod.
Romi, mladoletniki, žrtve nasilja in spolnih zlorab, ki so zabredli ali pa našli kanček upanja s pomočjo zavzetih socialnih delavcev. Fascinanten mozaik resničnih zgodb.
20.00 Bratovščina (Broderskab), Danska, 2009, 101′, angl. in slov. pod.
Nekdanji častnik Lars se pridruži neonacistični skupini, kjer se zaplete v strastno in nevarno razmerje s svojim mentorjem Jimmyjem, kar ju postavi pred težko dilemo.
22.00 Čist preveč muce! (Too Much Pussy! Feminist Sluts, a Queer X Show), Fr/Nem, 2010, 80′, slov. pod.
Drzen dokumentarec francoske režiserke in fotografinje Emilie Jouvet, v katerem mlade umetnice po Evropi predstavljajo seks šov – odrski manifest o feminizmu, seksu in umetnosti. Film vsebuje eksplicitne seksualne prizore!

sreda, 30. 11.
18.00 Advokat Pedrovine (The Advocate for Fagdom), Francija, 2011, 92′, angl.
Prodorni portret o kultnem filmarju Bruceu LaBruceu razčlenjuje kompleksno osebnost ustvarjalca z edinstvenim talentom, ki se nenehno bori proti vsem sistemom. Film vsebuje eksplicitne seksualne prizore!
20.00 Elena (Elena Undone), ZDA, 2010, 111’, slov. pod.
Elena je predana pastorjeva žena, mati najstnika in hči iz tradicionalne indijanske družine. Njeno predvidljivo življenje se radikalno spremeni, ko spozna lezbično pisateljico Peyton.
22.00. Zamrznjena roža (Ssang-hwa-jeom), J. Koreja, 2008, 133′, angl. in slov. pod. Zgodovinski spektakel, umeščen v dobo kraljevine Korjo, o razmerju med kraljem in njegovim telesnim stražarjem. Na kralja vse bolj pritiskajo, naj poskrbi za potomca.

četrtek, 1. 12.
18.00 Skupaj (Zai Yi Qi), Kitajska, 2010, 83′, angl. pod.
Režiser Zhao Liang je tudi preko spleta poiskal različne ljudi z aidsom, ki spregovorijo o malo poznani resnici o svojem težkem in prikrivanja polnem življenju na Kitajskem.
20.00 Zatreti v kali (Kill the Habit), ZDA, 2010, 81′, slov. pod.
Nerodna Galia po nesreči ubije svojega dilerja. Na pomoč pokliče Soti, ki je zaljubljena vanjo in jo že dolgo prepričuje, naj opusti škodljivo razvado “rekreativnega” zadevanja.
22.00 Ivana Orleanska iz Mongolije (Johanna d’Arc of Mongolia), Z. Nem/Fr, 1989, 165′, angl. in slov. pod.
Kultna režiserka Ulrike Ottinger svoje junakinje na transsibirskem vlaku popelje v Mongolijo, kjer jih zajame princesa Ulan Iga, in jih vrže v etnološko obarvano pustolovščino.

petek, 2. 12.
18.00 Nema generacija (Gen Silent), ZDA, 2011, 70′, slov. pod.
O starejši lgbt-generaciji, ki si je najbolj prizadevala za razkritje, na stara leta pa se mnogi ponovno umikajo v zasebnost, da bi laže preživeli v homofobičnem okolju in institucijah.
20.00 Stare mačke (Gatos viejos), Čile, 2011, 88′, slov. pod.
Ostarela Isidora počasi izgublja razsodnost, kar skriva pred hčerjo in njenim dekletom. Grenka družinska komedija o staranju, pohlepu, lažeh, nesporazumih in napačnih spominih.
22.00 Prijateljstvo (Dostana), Indija/ZDA, 2008, 150′, angl.
Kunal in Sameer igrata gejevski par, da bi v Miamiju dobila krasno stanovanje pri samski Nehi, v katero se oba na skrivaj zaljubita. Komedija zmešnjav na indijski način.

sobota, 3. 12.
18.00 – brezplačna projekcija na dan kulture!
Nočna izmena (The Night Watch), VB, 2011, 90′, slov. pod.
Viv v povojnem Londonu ponovno sreča Kay, kar pri obeh obudi spomine. Uspešnica po romanu Sarah Waters z dvojnim povratkom v preteklost razkrije skrivnostni preplet usod.
20.00 Lepota (Beauty/Skoonheid), J. Afrika/Fr, 2011, 105′, angl. in slov. pod.
Francois je belopolti družinski človek, ki se predaja skrivnim homoseksualnim orgijam, čeprav se nima za »pedra«. Ko pa spozna prijateljevega sina Christiana, izgubi razsodnost.
22.00 FIT, VB, 2010, 110′, slov. pod. Šestim neprilagojencem grozi izključitev iz šole, zato so prisiljeni v skupinsko delo pri plesnem krožku. Shakespeare v gleejevskem ključu z ritmom, humorjem in angažiranostjo.
Po projekciji pogovor z režiserjem Rikkijem Beadle-Blairom!

nedelja, 4. 12.
– Program Off v Škuc-Kulturnem centru Q na Metelkovi (klub Tiffany)
20.00 Times Square, ZDA, 1980, 111’, angl.
Nicky in Pamela pobegneta s psihiatrije, ustanovita pank skupino in pogumno zaživita na newyorški underground sceni. Kultni film o najstniškem uporništvu in ženskem zavezništvu.
22.00 Mutanti (Mutantes – Punk Porn Feminism), Francija, 2009, 91′, angl.
O pankpornofeminističnem gibanju, ki dojema seks, pornografijo in prostitucijo tudi kot sredstva osvoboditve, spregovorijo Annie Sprinkle, Scarlot Harlot, Lydia Lunch idr. Film vsebuje eksplicitne seksualne prizore!

PTUJ, Mestni kino
sreda 30. 11. Samomorilna soba (Sala samobójców), Poljska, 2011, 110′, slov. pod.
četrtek 1. 12. FIT, VB, 2010, 110′, slov. pod. – pogovor z režiserjem

CELJE, Kino Metropol
sreda 30. 11. –  20.00 80 dni (80 egunean), Španija, 2010, 104′, slov. pod.
četrtek 1. 12. – 20.00 Bratovščina (Broderskab), Danska, 2009, 101′, slov. pod.
petek 2. 12. –  20.00 Romeos, Nemčija, 2011, 94′, slov. pod.

KOPER, Mladinski in kulturni center
četrtek 1. 12. 20.30 – Odtok Maye Deren (Maya Deren’s Sink), ZDA, 2010, 30′
bOGINJE (gODDESSES – we believe we were born perfect), Švica/J. Afrika, 2011, 75′, angl. in fr. pod.
petek 2. 12. 20.30 – FIT, VB, 2010, 110′ – pogovor z režiserjem
sobota 3. 12. 20.30 – Skupaj (Zai Yi Qi), Kitajska, 2010, 83′, angl. pod.
nedelja 4. 12. 20.30 – Samomorilna soba (Sala samobójców), Poljska, 2011, 110′, slov. pod.

OPEN, Ljubljana
četrtek 24. 11. – 20.00 Chaz (Becoming Chaz), ZDA, 2011, 85′, angl.
Nekdanja Cherina lezbična hči Chastity Bono je spremenila spol in se preimenovala v Chaza. Dokumentarec spremlja Chazove telesne in čustvene spremembe.
torek 29. 11. – 20.00 pogovor z Mamelo Nyamza o ženski v Južni Afriki

Spremljevalne prireditve
sobota, 19. 11. – 22.00 Klub K4: ogrevalni žur
petek, 25. 11. – 20.00 Škuc-Kulturni center Q (Tiffany): otvoritev foto razstave Tanje Ristič: Pari
sobota, 26. 11. – 23.00 Škuc-Kulturni center Q (Tiffany) in Škuc-LL (Monokel): otvoritveni žur!
sobota, 3. 12. – 23.00 Škuc-Kulturni center Q (Tiffany) in Škuc-LL (Monokel): zaključni žur!
četrtek, 15. 12. – 20.00 Galerija Škuc: tradicionalni večer zbirke Lambda!

Organizacija: ŠKUC
Društvo Škuc, Stari trg 21, Ljubljana, tel. 01 4303 530
Slovenska kinoteka, Miklošičeva 28, Ljubljana, tel. 01 4342 520
Ptuj: Gimnazija Ptuj, CID; Celje: Metropol; Koper: DIH, DPZN

www.skuc.org
www.ljudmila.org/siqrd/fglf