Osmomarčevski Kavarniški večer ponovno prinaša sodelovanje z Mednarodnim feminističnim in kvirovskim festivalom Rdeče zore, ki se tokrat odvija že 19. zapored.
Na večeru bodo angažirano poezijo z odra rjovele Slam zverine. Prvi pesniški slam Rdečih zor bo (ne boste verjele_i) potekal na temo spola! Nastopajoče_i se bodo potikale_i in spotikale_i okoli spolnih stereotipov, zatiralskih družbenih praks in mnogoterih dilem, ki se sprožajo okoli razumevanja biološkega, družbenega in tudi (za besedno umetnost tako pomembnega) slovničnega spola. Pesniški slam bo potekal v ustaljenem tekmovalnem formatu, angažiranost se zato pričakuje tudi s strani občinstva.

Slam zverine delujejo v Mariboru od leta 2016. Tokrat se bodo na odru predstavile_i Metka Zadravec, Petra Kokol, Ariela Herček, Nina Medved, Matic Ačko in Kladija Volf. Večer bo moderirala Mojca Pibernik.
https://www.facebook.com/slamzverine/

V slovenskem jeziku.
Priporočeni prostovoljni prispevki: 3-5 evrov.

Koprodukcija/soorganizacija: ŠKUC – Kulturni center Q/Klub Tiffany, DIC Legebitra.

**************************
Slam zverine (Slam Beasts) will be roaring from the stage of the coffee house evening in Tiffany. Red Dawns’ first ever slam poetry evening will be all about gender! The participants will ramble about and stumble upon gender stereotypes, oppressive social practices and various dilemmas concerning sex, gender and gendered language (which is especially important for poetry). The poetry slam will be held in its regular form of a competition. The engagement and participation of the audience is expected.

Slam zverine have been active in Maribor since 2016. Performing on stage: Metka Zadravec, Petra Kokol, Ariela Herček, Nina Medved, Matic Ačko in Kladija Volf. The hostess of the evening will be Mojca Pibernik.

In Slovene.
Voluntary contributions: 3-5 eur

Co-production/Co-organization: ŠKUC – Cultural centre Q/Club Tiffany, Legebitra.
________________________________________________
Projekt Kavarniški večeri je nastal na pobudo Društvo Appareo, Klub Tiffany in Društvo informacijski center Legebitra s ciljem odpiranja javnega prostora ustvarjalkam_cem LGBTQ na vseh področjih umetnosti in želje po ustvarjanju novega prostora za druženje, uživanje ob glasbi, skodelici čaja ali kave, smehu in dobri družbi. Namen projekta je ponuditi mladim ustvarjalkam_cem prostor, v katerem bodo lahko zablestele_i s svojim talentom in hkrati gledalkam_cem ponuditi vsebine, ki so sproščene, kvalitetne, spontane, naše. Vsak drugi četrtek se klub Tiffany prelevi v elegantno kavarno, ki vabi k posedanju, uživanju ob najljubši pijači in predajanju umetniškemu programu, ki ga za obiskovalke_ce pripravljajo mladi. Vabimo vse LGBTQ-ustvarjalce_ke, glasbenike_ce, gledališčnike_ce, plesalce_ke, slikarje_ke in preostale, da predstavijo svoja dela publiki in se z nami podružijo. Pišite nam lahko na info@legebitra.si ali kulturnicenterq@gmail.com.

Kavarniške večer organizirajo Društvo informacijski center Legebitra in Klub Tiffany (ŠKUC – Kulturni center Q).
_____________________________________________
Dogodek sofinancira Mestna občina Ljubljana.
Delovanje ter programe in projekte Društva informacijski center Legebitra sofinancirata: Študentska organizacija univerze v Ljubljani in Fundacija financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij v Republiki Sloveniji – FIHO. Stališča organizacije ne izražajo stališč FIHO.

Delovanje ter programe Društva ŠKUC poleg lastnega finančnega vložka sofinancirajo: Mestna občina Ljubljana – Urad za zdravje in socialno varstvo, JSKD in JAK.