Na festivalu Rdeče zore že tradicionalno sodeluje tudi ŠKUC-Kulturni center Q (klub Tiffany). Tudi letos je tako, zato vas Kulturni center Q vabi, da se med 5. in 10. marcem 2013 udeležite tega odličnega festivala.
Še prav posebno pa ste vabljeni na dogodke, ki se bodo odvijali v samem Kulturnem centru Q!
Odprtje fotografske razstave in predstavitev Belma Bećirbašić (BiH): Koje tijelo govoriš? Politike tijela i opiranje (Katero telo govoriš? Politike telesa in upor)
Sreda, 6. marec, 17:30
Belma Bećirbašić bo govorila o telesnem zasužnjevanju in polemikah v zvezi s telesnostjo žensk v okviru predstavitve svoje študije Telo, ženskost in moč: vpisi patriarhalnega diskurza v telo (Sarajevo/Zagreb, 2011) in svojega eksperimentalnega fotografskega projekta v nastajanju Katero telo govoriš?
Več o dogodku si preberite na http://www.rdecezore.org/?p=5015&l=2013
V bosanščini z možnostjo simultanega prevoda v slovenščino ali angleščino.
Razstava bo odprta do petka, 8. marca med 18:00 in 22:00.
Koprodukcija: ŠKUC-Kulturni center Q-Klub Tiffany
*****
Delavnica Željko Blaće (HR): QueerSport
Četrtek, 7. marec, 16:00 – 19:00
Na delavnici QueerSport, ki bo v obliki študija primera potekala pod mentorstvom Željka Blaćeja, se bodo udeleženci ukvarjali z ovirami pokvirjenega izražanja v visoko normativnem sistemu športa. Skupaj s podporo mentorja Željka Blaćeja bodo udeleženci kolektivno ali individualno načrtovali, izdelovali/uprizorili pokvirjene objekte ali uprizoritve. Delavnica bo prevpraševala samoumevne spolne in binarne norme. S spreminjanjem športa za večjo senzibilnost za potrebe LGBTIQ skupnosti je možno tudi skozi prilagajanjem materialnih pogojev (infrastrukture, opreme, naprav, oblačil, promocijskih predmetov, točkovnih sistemov, …) ali samih sistemskih struktur (pravil, organizacije, vrednost, …). Projekt in praksa bosta vključevala različne vsebine in oblike dela, vendar na osnovi emancipatornih izkušenj širše skupnosti. Vzajemnost in izmenjava izkušenj med udeleženci je ključna!
Več o dogodku si preberite na http://www.rdecezore.org/?p=5034&l=2013
V angleščini in hrvaščini. Udeležba brezplačna. Število mest je omejeno. Prijave na: delavnica@ljudmila.org.
*****
Predavanje Sanja M. Bojanić (SRB/F): Care through a Queer Lens (Queerovski pogled na skrb)
Petek, 8. marec, 18:00
V kolikšni meri skrbstvena etika sovpada s queerom? Kje se srečata in kaj se v njunem preseku, če ta sploh obstaja, lahko zgodi? Kako daleč je segla pozitivna normativizacija queera in v kolikšni meri ogroža njegove subverzivne vidike?
Je mogoče de-etizirati, de-moralizirati skrb? Ima subverzivnost določen rok trajanja? Tovrstna vprašanja razkrivajo “pokvirjene” (koruptirane) vidike obeh pristopov. Predavanje bo posvečeno tako transgresivnim formam norm kot poskusom “fidelizacije” queera (fiksacije njegovega pomena).
Več o dogodku si preberite na http://www.rdecezore.org/?p=5075&l=2013
V angleščini z možnostjo prevoda v slovenščino.
Soorganizacija: ŠKUC-Kulturni center Q-Klub Tiffany
*****
Predstavitev zbornika Pristojan život – Lezbejske kratke priče sa prostora ex-Yu (Spodobno življenje – Lezbične kratke zgodbe s prostora nekdanje Jugoslavije), urednica Dragoslava Barzut (SRB)
Sobota, 9. marec, 19:30
Zbornik bodo predstavile tudi avtorice Olga Dimitrijević, Vesna Lemaić, Urška Sterle, Nataša Sukič in Suzana Tratnik.
Kako definirati postjugoslovansko lezbično literaturo? Na predstavitvi bodo avtorice lezbične literature govorile o značilnostih postjugoslovanske literature in odkrivale povezave med aktivizmom in literaturo. Ali lahko ob takšni raznolikosti jugoslovanske literature sploh govorimo o skupni senzibilnosti lezbični avtoric?
Več o dogodku si preberite na http://www.rdecezore.org/?p=5117&l=2013
V srbščini in slovenščini.
Soorganizacija: ŠKUC-Kulturni center Q-Klub Tiffany
Dogodke podpirata Mestna občina Ljubljana in JSKD.
Festival Red Dawns (March 5th – 10th) once again at ŠKUC-Cultural centre Q (club Tiffany).
Photo exhibition opening and presentation
Belma Bećirbašić (BiH): Koje tijelo govoriš? Politike tijela i opiranje (Which Body Do You Speak? Body Politics and Resistance to Norms)
Wednesday, March 6th, 17:00
Belma Bećirbašić is going to speak about forms of body enslavement and controversies surrounding female corporeality as part of the presentation of her book Body, Femininity and Power – Strategies of Inscribing Patriarchal Discourse (Synopsis, Sarajevo/Zagreb, 2011) and as part of her experimental photographic project in progress Which Body Do You Speak?
Read more: http://www.rdecezore.org/?p=5483&lang=en&l=2013
In Bosnian. Translation to English available on demand.
Co-production: ŠKUC-Kulturni center Q-Klub Tiffany
*****
Workshop Željko Blaće (CRO): QueerSport
Thursday, March 7th, 16:00 – 19:00
Workshop on QueerSport theme is dealing with the tensions of queer expression in the highly normative system of sport. With the support of Željko Blaće, participants of the workshop will collectively or individually, plan and produce/perform objects or actions of queering. The workshop will question the self-evident gender and binary norms. Transforming the sport towards sensibility and needs of LGBTIQ community, could take form through adapting materiality of sport (infrastructure, equipment, gear, clothes, promotion objects, scoring systems…) or its systemic structures (rules, regulations, organization, values…). The project and practice will evolve in diversity of content and forms, but based on the emancipatory experiences of the wither community. The interaction and exchange among participants is the key!
Read more: http://www.rdecezore.org/?p=5326&lang=en&l=2013
No application fee, the workshop will be in English/Croatian. Please, apply at: delavnica@ljudmila.org.
*****
*****
Anthology Presentation A Decent Life (Pristojan život) – Lesbian Short Stories from former-Yugoslav Countries, ed. Dragoslava Barzut (SRB)
Satruday, March 9th, 19:30
Participating authors: Dragoslava Barzut, Olga Dimitrijević, Vesna Lemaić, Urška Sterle, Nataša Sukič and Suzana Tratnik
How does one define the post-Yugo-Slovenian lesbian literature? Join this panel of lesbian literature authors to discuss the lesbian characteristics of the post-Yugo-Slovenian literature context, and see if there is a connection between activism and literature. In all of the Yugo-Slovenian diversity, can one speak of a common lesbian sensibility that the region‘s authors share?
Read more: http://www.rdecezore.org/?p=5451&lang=en&l=2013
In Slovene and Serbian language.
Co-operation: ŠKUC-Kulturni center Q-Klub Tiffany
Support: The Municipality of Ljubljana and JSKD.
